لفظ بہ لفظ اُردو + انگریزی ترجمہ — سورۃ يونس (10) — آیت 101

قُلِ انۡظُرُوۡا مَاذَا فِی السَّمٰوٰتِ وَ الۡاَرۡضِ ؕ وَ مَا تُغۡنِی الۡاٰیٰتُ وَ النُّذُرُ عَنۡ قَوۡمٍ لَّا یُؤۡمِنُوۡنَ ﴿۱۰۱﴾
ڈاکٹر فرحت ہاشمی حفظها الله
قُلِانۡظُرُوۡامَاذَافِی السَّمٰوٰتِوَالۡاَرۡضِوَمَاتُغۡنِیالۡاٰیٰتُوَالنُّذُرُعَنۡ قَوۡمٍلَّایُؤۡمِنُوۡنَ
کہہ دیجیےدیکھوکیا کچھ ہےآسمانوں میںاور زمین میںاور نہیںفائدہ دیتیںآیاتاور ڈراوےان لوگوں کوجونہیں وہ ایمان لاتے
ڈاکٹر نگہت ہاشمی حفظها الله
قُلِانۡظُرُوۡامَاذَافِی السَّمٰوٰتِوَالۡاَرۡضِوَمَاتُغۡنِیالۡاٰیٰتُوَالنُّذُرُعَنۡ قَوۡمٍلَّایُؤۡمِنُوۡنَ
کہہ دودیکھوکیا کچھآسمانوں میں ہےاور زمین میںاور نہیںکام آتیںنشانیاںاور ڈرانے والی چیزیںان لوگوں کےجو ایمان نہیں لاتے
حافظ نذر احمد حفظہ اللہ
قُلِانْظُرُوْامَاذَافِيالسَّمٰوٰتِوَالْاَرْضِوَمَا تُغْنِيالْاٰيٰتُوَالنُّذُرُعَنْقَوْمٍلَّا يُؤْمِنُوْنَ
آپ کہ دیںدیکھوکیا ہےمیںآسمانوںزمیناور نہیں فائدہ دیتیںنشانیاںاور ڈرانے والےسےلوگوہ نہیں مانتے
لفظ بہ لفظ — انگریزی ترجمہ
#
لفظ
انگریزی ترجمہ
1قُلِSay
2انْظُرُواSee
3مَاذَاwhat?
4فِي(is) in
5السَّمَاوَاتِthe heavens
6وَالْأَرْضِand the earth
7وَمَاBut not
8تُغْنِيwill avail
9الْآيَاتُthe Signs
10وَالنُّذُرُand the warners
11عَنْto
12قَوْمٍa people
13لَا(who do) not
14يُؤْمِنُونَbelieve