| # | لفظ | روٹ | تشریح | مترادفات |
|---|---|---|---|---|
| 1 | يَا أَيُّهَا | O you | — | |
| 2 | الَّذِينَ | who | — | |
| 3 | آمَنُوا | أ م ن | believe! | — |
| 4 | لَا | (Do) not | — | |
| 5 | تَرْفَعُوا | ر ف ع | raise | — |
| 6 | أَصْوَاتَكُمْ | ص و ت | your voices | — |
| 7 | فَوْقَ | ف و ق | above | — |
| 8 | صَوْتِ | ص و ت | (the) voice | — |
| 9 | النَّبِيِّ | ن ب أ | (of) the Prophet | — |
| 10 | وَلَا | and (do) not | — | |
| 11 | تَجْهَرُوا | ج ه ر | be loud | — |
| 12 | لَهُ | to him | — | |
| 13 | بِالْقَوْلِ | ق و ل | in speech | — |
| 14 | كَجَهْرِ | ج ه ر | like (the) loudness | — |
| 15 | بَعْضِكُمْ | ب ع ض | (of) some of you | — |
| 16 | لِبَعْضٍ | ب ع ض | to others | — |
| 17 | أَنْ | lest | — | |
| 18 | تَحْبَطَ | ح ب ط | become worthless | — |
| 19 | أَعْمَالُكُمْ | ع م ل | your deeds | — |
| 20 | وَأَنْتُمْ | while you | — | |
| 21 | لَا | (do) not | — | |
| 22 | تَشْعُرُونَ | ش ع ر | perceive | — |
