| # | لفظ | روٹ | تشریح | مترادفات |
|---|---|---|---|---|
| 1 | قَالَتْ | ق و ل | She said | — |
| 2 | رَبِّ | ر ب ب | My Lord | — |
| 3 | أَنَّى | أ ن ي | how? | — |
| 4 | يَكُونُ | ك و ن | is [it] | — |
| 5 | لِي | for me | — | |
| 6 | وَلَدٌ | و ل د | a boy | — |
| 7 | وَلَمْ | and (has) not | — | |
| 8 | يَمْسَسْنِي | م س س | touch(ed) me | — |
| 9 | بَشَرٌ | ب ش ر | any man | — |
| 10 | قَالَ | ق و ل | He said | — |
| 11 | كَذَلِكِ | Thus | — | |
| 12 | اللَّهُ | أ ل ه | Allah | — |
| 13 | يَخْلُقُ | خ ل ق | creates | — |
| 14 | مَا | what | — | |
| 15 | يَشَاءُ | ش ي أ | He wills | — |
| 16 | إِذَا | When | — | |
| 17 | قَضَى | ق ض ي | He decrees | — |
| 18 | أَمْرًا | أ م ر | a matter | — |
| 19 | فَإِنَّمَا | then only | — | |
| 20 | يَقُولُ | ق و ل | He says | — |
| 21 | لَهُ | to it | — | |
| 22 | كُنْ | ك و ن | Be | — |
| 23 | فَيَكُونُ | ك و ن | and it becomes | — |
