| # | لفظ | روٹ | تشریح | مترادفات |
|---|---|---|---|---|
| 1 | فَلَمَّا | Then when | — | |
| 2 | أَنْ | [that] | — | |
| 3 | أَرَادَ | ر و د | he wanted | — |
| 4 | أَنْ | to | — | |
| 5 | يَبْطِشَ | ب ط ش | strike | — |
| 6 | بِالَّذِي | the one who | — | |
| 7 | هُوَ | [he] (was) | — | |
| 8 | عَدُوٌّ | ع د و | an enemy | — |
| 9 | لَهُمَا | to both of them | — | |
| 10 | قَالَ | ق و ل | he said | — |
| 11 | يَا مُوسَى | O Musa! | — | |
| 12 | أَتُرِيدُ | ر و د | Do you intend? | — |
| 13 | أَنْ | to | — | |
| 14 | تَقْتُلَنِي | ق ت ل | kill me | — |
| 15 | كَمَا | as | — | |
| 16 | قَتَلْتَ | ق ت ل | you killed | — |
| 17 | نَفْسًا | ن ف س | a person | — |
| 18 | بِالْأَمْسِ | yesterday | — | |
| 19 | إِنْ | Not | — | |
| 20 | تُرِيدُ | ر و د | you want | — |
| 21 | إِلَّا | but | — | |
| 22 | أَنْ | that | — | |
| 23 | تَكُونَ | ك و ن | you become | — |
| 24 | جَبَّارًا | ج ب ر | a tyrant | — |
| 25 | فِي | in | — | |
| 26 | الْأَرْضِ | أ ر ض | the earth | — |
| 27 | وَمَا | and not | — | |
| 28 | تُرِيدُ | ر و د | you want | — |
| 29 | أَنْ | that | — | |
| 30 | تَكُونَ | ك و ن | you be | — |
| 31 | مِنَ | of | — | |
| 32 | الْمُصْلِحِينَ | ص ل ح | the reformers | — |
