روٹ/مترادفات — سورۃ النور (24) — آیت 31
| # | لفظ | روٹ | تشریح | مترادفات |
|---|
| 1 |
وَقُلْ |
ق و ل |
And say |
— |
| 2 |
لِلْمُؤْمِنَاتِ |
أ م ن |
to the believing women |
— |
| 3 |
يَغْضُضْنَ |
غ ض ض |
(that) they should lower |
— |
| 4 |
مِنْ |
|
[of] |
— |
| 5 |
أَبْصَارِهِنَّ |
ب ص ر |
their gaze |
— |
| 6 |
وَيَحْفَظْنَ |
ح ف ظ |
and they should guard |
— |
| 7 |
فُرُوجَهُنَّ |
ف ر ج |
their chastity |
— |
| 8 |
وَلَا |
|
and not |
— |
| 9 |
يُبْدِينَ |
ب د و |
(to) display |
— |
| 10 |
زِينَتَهُنَّ |
ز ي ن |
their adornment |
— |
| 11 |
إِلَّا |
|
except |
— |
| 12 |
مَا |
|
what |
— |
| 13 |
ظَهَرَ |
ظ ه ر |
is apparent |
— |
| 14 |
مِنْهَا |
|
of it |
— |
| 15 |
وَلْيَضْرِبْنَ |
ض ر ب |
And let them draw |
— |
| 16 |
بِخُمُرِهِنَّ |
خ م ر |
their head covers |
— |
| 17 |
عَلَى |
|
over |
— |
| 18 |
جُيُوبِهِنَّ |
ج ي ب |
their bosoms |
— |
| 19 |
وَلَا |
|
and not |
— |
| 20 |
يُبْدِينَ |
ب د و |
(to) display |
— |
| 21 |
زِينَتَهُنَّ |
ز ي ن |
their adornment |
— |
| 22 |
إِلَّا |
|
except |
— |
| 23 |
لِبُعُولَتِهِنَّ |
ب ع ل |
to their husbands |
— |
| 24 |
أَوْ |
|
or |
— |
| 25 |
آبَائِهِنَّ |
أ ب و |
their fathers |
— |
| 26 |
أَوْ |
|
or |
— |
| 27 |
آبَاءِ |
أ ب و |
fathers |
— |
| 28 |
بُعُولَتِهِنَّ |
ب ع ل |
(of) their husbands |
— |
| 29 |
أَوْ |
|
or |
— |
| 30 |
أَبْنَائِهِنَّ |
ب ن ي |
their sons |
— |
| 31 |
أَوْ |
|
or |
— |
| 32 |
أَبْنَاءِ |
ب ن ي |
sons |
— |
| 33 |
بُعُولَتِهِنَّ |
ب ع ل |
(of) their husbands |
— |
| 34 |
أَوْ |
|
or |
— |
| 35 |
إِخْوَانِهِنَّ |
أ خ و |
their brothers |
— |
| 36 |
أَوْ |
|
or |
— |
| 37 |
بَنِي |
ب ن ي |
sons |
— |
| 38 |
إِخْوَانِهِنَّ |
أ خ و |
(of) their brothers |
— |
| 39 |
أَوْ |
|
or |
— |
| 40 |
بَنِي |
ب ن ي |
sons |
— |
| 41 |
أَخَوَاتِهِنَّ |
أ خ و |
(of) their sisters |
— |
| 42 |
أَوْ |
|
or |
— |
| 43 |
نِسَائِهِنَّ |
ن س و |
their women |
— |
| 44 |
أَوْ |
|
or |
— |
| 45 |
مَا |
|
what |
— |
| 46 |
مَلَكَتْ |
م ل ك |
possess |
— |
| 47 |
أَيْمَانُهُنَّ |
ي م ن |
their right hands |
— |
| 48 |
أَوِ |
|
or |
— |
| 49 |
التَّابِعِينَ |
ت ب ع |
the attendants |
— |
| 50 |
غَيْرِ |
غ ي ر |
not |
— |
| 51 |
أُولِي |
أ و ل |
having |
— |
| 52 |
الْإِرْبَةِ |
أ ر ب |
physical sexual desire |
— |
| 53 |
مِنَ |
|
among |
— |
| 54 |
الرِّجَالِ |
ر ج ل |
[the] men |
— |
| 55 |
أَوِ |
|
or |
— |
| 56 |
الطِّفْلِ |
ط ف ل |
[the] children |
— |
| 57 |
الَّذِينَ |
|
who |
— |
| 58 |
لَمْ |
|
(are) not |
— |
| 59 |
يَظْهَرُوا |
ظ ه ر |
aware |
— |
| 60 |
عَلَى |
|
of |
— |
| 61 |
عَوْرَاتِ |
ع و ر |
private aspects |
— |
| 62 |
النِّسَاءِ |
ن س و |
(of) the women |
— |
| 63 |
وَلَا |
|
And not |
— |
| 64 |
يَضْرِبْنَ |
ض ر ب |
let them stamp |
— |
| 65 |
بِأَرْجُلِهِنَّ |
ر ج ل |
their feet |
— |
| 66 |
لِيُعْلَمَ |
ع ل م |
to make known |
— |
| 67 |
مَا |
|
what |
— |
| 68 |
يُخْفِينَ |
خ ف ي |
they conceal |
— |
| 69 |
مِنْ |
|
of |
— |
| 70 |
زِينَتِهِنَّ |
ز ي ن |
their adornment |
— |
| 71 |
وَتُوبُوا |
ت و ب |
And turn |
— |
| 72 |
إِلَى |
|
to |
— |
| 73 |
اللَّهِ |
أ ل ه |
Allah |
— |
| 74 |
جَمِيعًا |
ج م ع |
altogether |
— |
| 75 |
أَيُّهَ |
|
O you |
— |
| 76 |
الْمُؤْمِنُونَ |
أ م ن |
believers! |
— |
| 77 |
لَعَلَّكُمْ |
|
So that you may |
— |
| 78 |
تُفْلِحُونَ |
ف ل ح |
succeed |
— |
