| # | لفظ | روٹ | تشریح | مترادفات |
|---|---|---|---|---|
| 1 | الزَّانِي | ز ن ي | The fornicator | — |
| 2 | لَا | (will) not | — | |
| 3 | يَنْكِحُ | ن ك ح | marry | — |
| 4 | إِلَّا | except | — | |
| 5 | زَانِيَةً | ز ن ي | a fornicatress | — |
| 6 | أَوْ | or | — | |
| 7 | مُشْرِكَةً | ش ر ك | a polytheist woman | — |
| 8 | وَالزَّانِيَةُ | ز ن ي | and the fornicatress | — |
| 9 | لَا | (will) not | — | |
| 10 | يَنْكِحُهَا | ن ك ح | marry her | — |
| 11 | إِلَّا | except | — | |
| 12 | زَانٍ | ز ن ي | a fornicator | — |
| 13 | أَوْ | or | — | |
| 14 | مُشْرِكٌ | ش ر ك | a polytheist man | — |
| 15 | وَحُرِّمَ | ح ر م | And is forbidden | — |
| 16 | ذَلِكَ | that | — | |
| 17 | عَلَى | to | — | |
| 18 | الْمُؤْمِنِينَ | أ م ن | the believers | — |
