| # | لفظ | روٹ | تشریح | مترادفات |
|---|---|---|---|---|
| 1 | فَمَنْ | Then whoever | — | |
| 2 | يَعْمَلْ | ع م ل | does | — |
| 3 | مِنَ | [of] | — | |
| 4 | الصَّالِحَاتِ | ص ل ح | [the] righteous deeds | — |
| 5 | وَهُوَ | while he | — | |
| 6 | مُؤْمِنٌ | أ م ن | (is) a believer | — |
| 7 | فَلَا | then not | — | |
| 8 | كُفْرَانَ | ك ف ر | (will be) rejected | — |
| 9 | لِسَعْيِهِ | س ع ي | [of] his effort | — |
| 10 | وَإِنَّا | And indeed We | — | |
| 11 | لَهُ | of it | — | |
| 12 | كَاتِبُونَ | ك ت ب | (are) Recorders | — |
