| # | لفظ | روٹ | تشریح | مترادفات |
|---|---|---|---|---|
| 1 | وَمَنْ | And whoever | — | |
| 2 | أَرَادَ | ر و د | desires | — |
| 3 | الْآخِرَةَ | أ خ ر | the Hereafter | — |
| 4 | وَسَعَى | س ع ي | and exerts | — |
| 5 | لَهَا | for it | — | |
| 6 | سَعْيَهَا | س ع ي | the effort | — |
| 7 | وَهُوَ | while he | — | |
| 8 | مُؤْمِنٌ | أ م ن | (is) a believer | — |
| 9 | فَأُولَئِكَ | then those | — | |
| 10 | كَانَ | ك و ن | [are] | — |
| 11 | سَعْيُهُمْ | س ع ي | their effort | — |
| 12 | مَشْكُورًا | ش ك ر | (is) appreciated | — |
