| # | لفظ | روٹ | تشریح | مترادفات |
|---|---|---|---|---|
| 1 | وَمَا | And not | — | |
| 2 | كَانَ | ك و ن | was | — |
| 3 | النَّاسُ | ن و س | the mankind | — |
| 4 | إِلَّا | but | — | |
| 5 | أُمَّةً | أ م م | a community | — |
| 6 | وَاحِدَةً | و ح د | one | — |
| 7 | فَاخْتَلَفُوا | خ ل ف | then they differed | — |
| 8 | وَلَوْلَا | And had (it) not been | — | |
| 9 | كَلِمَةٌ | ك ل م | a word | — |
| 10 | سَبَقَتْ | س ب ق | (that) preceded | — |
| 11 | مِنْ | from | — | |
| 12 | رَبِّكَ | ر ب ب | your Lord | — |
| 13 | لَقُضِيَ | ق ض ي | surely it (would) have been judged | — |
| 14 | بَيْنَهُمْ | ب ي ن | between them | — |
| 15 | فِيمَا | concerning what | — | |
| 16 | فِيهِ | [therein] | — | |
| 17 | يَخْتَلِفُونَ | خ ل ف | they differ | — |
