ترجمہ و تفسیر کیلانی — سورۃ الليل (92) — آیت 17

وَ سَیُجَنَّبُہَا الۡاَتۡقَی ﴿ۙ۱۷﴾
ترجمہ عبدالسلام بن محمد بھٹوی ترجمہ فتح محمد جالندھری ترجمہ محمد جوناگڑھی لفظ بہ لفظ (اُردو + انگریزی) ترجمہ
اور عنقریب اس سے وہ بڑا پرہیز گار دور رکھا جائے گا۔ En
اور جو بڑا پرہیزگار ہے وہ (اس سے) بچا لیا جائے گا
En
اور اس سے ایسا شخص دور رکھا جائے گا جو بڑا پرہیزگار ہو گا En
تفسیر عبدالسلام بن محمد تفسیر صلاح الدین یوسف تفسیر عبدالرحمٰن کیلانی تفسیر ابن کثیر تمام تفاسیر

تيسير القرآن از مولانا عبدالرحمن کیلانی

17۔ اور جو بڑا پرہیزگار ہو گا اسے اس سے [8] دور رکھا جائے گا
[8] یعنی جو لوگ اپنی ساری زندگی اللہ سے ڈرتے ہوئے گزارتے ہیں ان کو جہنم کی ہوا تک نہیں لگے گی۔ اس لیے کہ انہیں جہنم سے دور رکھ کر صاف بچا لیا جائے گا۔