وَ سَیُجَنَّبُہَا الۡاَتۡقَی ﴿ۙ۱۷﴾
ترجمہ عبدالسلام بن محمد بھٹوی
اور عنقریب اس سے وہ بڑا پرہیز گار دور رکھا جائے گا۔
ترجمہ فتح محمد جالندھری
اور جو بڑا پرہیزگار ہے وہ (اس سے) بچا لیا جائے گا
ترجمہ محمد جوناگڑھی
اور اس سے ایسا شخص دور رکھا جائے گا جو بڑا پرہیزگار ہو گا