الَّتِیۡ لَمۡ یُخۡلَقۡ مِثۡلُہَا فِی الۡبِلَادِ ۪ۙ﴿۸﴾
ترجمہ عبدالسلام بن محمد بھٹوی
وہ کہ ان جیسا کوئی شہروں میں پیدا نہیں کیا گیا۔
ترجمہ فتح محمد جالندھری
کہ تمام ملک میں ایسے پیدا نہیں ہوئے تھے
ترجمہ محمد جوناگڑھی
جس کی مانند (کوئی قوم) ملکوں میں پیدا نہیں کی گئی