ترجمہ و تفسیر کیلانی — سورۃ الغاشية (88) — آیت 7

لَّا یُسۡمِنُ وَ لَا یُغۡنِیۡ مِنۡ جُوۡعٍ ؕ﴿۷﴾
جو نہ موٹا کرے گا اور نہ بھوک سے کچھ فائدہ دے گا۔ En
جو نہ فربہی لائے اور نہ بھوک میں کچھ کام آئے
En
جو نہ موٹا کرے گا نہ بھوک مٹائے گا En

تيسير القرآن از مولانا عبدالرحمن کیلانی

7۔ جو نہ موٹا کرے گا، نہ بھوک [5] دور کرے گا
[5] غذا کے تین فائدے :۔
یعنی کوئی چیز کھانے کے تین ہی سبب ہوتے ہیں۔ ایک لذت حاصل کرنے کے لیے کھایا جائے۔ دوسرے بھوک دور کرنے کے لیے اور تیسرے غذائیت اور جسم کی تقویت کے لیے۔ ﴿ضريع﴾ سے لذت کے بجائے اس سے نفرت ہو گی کیونکہ وہ خار دار، بدبو دار، تلخ اور زہریلا ہو گا۔ باقی دو اغراض کی قرآن نے صراحت سے نفی کر دی۔ گویا اس کے کھانے سے تکلیف ہی بڑھے گی اور فائدہ کچھ حاصل نہ ہو گا۔