ترجمہ و تفسیر کیلانی — سورۃ الغاشية (88) — آیت 1

ہَلۡ اَتٰىکَ حَدِیۡثُ الۡغَاشِیَۃِ ؕ﴿۱﴾
کیا تیرے پاس ڈھانپ لینے والی کی خبر پہنچی؟ En
بھلا تم کو ڈھانپ لینے والی (یعنی قیامت کا) حال معلوم ہوا ہے
En
کیا تجھے بھی چھپا لینے والی (قیامت) کی خبر پہنچی ہے En

تيسير القرآن از مولانا عبدالرحمن کیلانی

1۔ کیا آپ کو چھا جانے [1] والی (آفت) کی خبر پہنچی؟
[1] ﴿غَاشِيَةً ﴿غَشَي بمعنی ایک چیز پر دوسری چیز کا چھا کر اسے ڈھانپ لینا اور ﴿غشي﴾ ایسی حالت کو کہتے ہیں جبکہ انسان کے ہوش و حواس زائل ہو جائیں اور غاشیہ بمعنی وہ چیز جس کی ہیبت ہر شخص پر چھا جائے گی۔ ہوش و حواس گم کر دینے والی اور اس سے مراد قیامت کا دن ہے۔