ترجمہ و تفسیر کیلانی — سورۃ الأعلى (87) — آیت 5

فَجَعَلَہٗ غُثَآءً اَحۡوٰی ؕ﴿۵﴾
پھر اس نے اسے سیاہ کوڑا کرکٹ کر دیا ۔ En
پھر اس کو سیاہ رنگ کا کوڑا کر دیا
En
پھر اس نے اس کو (سکھا کر) سیاه کوڑا کر دیا En

تيسير القرآن از مولانا عبدالرحمن کیلانی

5۔ پھر اسے سیاہ کوڑا کرکٹ بنا دیا [5]
[5] ﴿مَرعٰي کا لغوی معنی چارہ ہے۔ یعنی جانوروں کی خوراک جو تازہ ہو یعنی گھاس وغیرہ تاہم اس کے وسیع معنوں میں تمام نباتات بھی شامل ہے۔ یعنی اللہ ہی ہے جو زمین پر بہار اور موسم بہار لاتا ہے۔ پھر موسم خزاں بھی لاتا ہے۔ اور اس تازہ نباتات کے فالتو اجزا خس و خاشاک بن کر پاؤں کے نیچے مسلے جاتے ہیں۔ لہٰذا تم لوگوں کو اس دنیا کی بہار پر ہی فریفتہ نہ ہو جانا چاہئے اس پر خزاں بھی آسکتی ہے۔