ترجمہ و تفسیر کیلانی — سورۃ الانشقاق (84) — آیت 17

وَ الَّیۡلِ وَ مَا وَسَقَ ﴿ۙ۱۷﴾
ترجمہ عبدالسلام بن محمد بھٹوی ترجمہ فتح محمد جالندھری ترجمہ محمد جوناگڑھی لفظ بہ لفظ (اُردو + انگریزی) ترجمہ
اور رات کی اور اس چیز کی جسے وہ جمع کرتی ہے! En
اور رات کی اور جن چیزوں کو وہ اکٹھا کر لیتی ہے ان کی
En
اور اس کی جمع کرده چیزوں کی قسم En
تفسیر عبدالسلام بن محمد تفسیر صلاح الدین یوسف تفسیر عبدالرحمٰن کیلانی تفسیر ابن کثیر تمام تفاسیر

تيسير القرآن از مولانا عبدالرحمن کیلانی

17۔ اور رات کی اور جو کچھ وہ سمیٹ [12] لیتی ہے۔
[12] ﴿وَسَقَ﴾ کا لغوی مفہوم :۔
سورج کے طلوع ہونے کے بعد سب انسان تلاش معاش کی خاطر اور دوسرے چرند پرند اپنی پیٹ پروری کی خاطر اپنے اپنے گھروں سے باہر چلے جاتے ہیں اور جب رات آتی ہے تو سب آرام کے لیے اپنے اپنے گھروں کو واپس لوٹ آتے ہیں اور یہی ﴿وسق﴾ کا مفہوم ہے یعنی کسی چیز کا اپنے منتشر اجزاء کو اکٹھا کرنا اور سمیٹ لینا۔