ترجمہ و تفسیر کیلانی — سورۃ التكوير (81) — آیت 7

وَ اِذَا النُّفُوۡسُ زُوِّجَتۡ ۪ۙ﴿۷﴾
اور جب جانیں ملائی جائیں گی۔ En
اور جب روحیں (بدنوں سے) ملا دی جائیں گی
En
اور جب جانیں (جسموں سے) ملا دی جائیں گی En

تيسير القرآن از مولانا عبدالرحمن کیلانی

7۔ اور جانیں جسموں سے ملا دی [8] جائیں گی
[8] زوج کا لفظ بڑا وسیع المعنی ہے اور اس لحاظ سے اس آیت کے مطلب بھی متعدد ہو سکتے ہیں۔ مثلاً ایک یہ ہے کہ قیامت کے دن مردوں کے جسم کو ان کی قبروں سے اٹھا کر ان کے ارواح کو ان جسموں میں ملایا جائے گا اور یہی دوبارہ زندگی کا مفہوم ہے۔ دوسرا مطلب یہ ہے کہ جرائم کے لحاظ سے ان کے گروہ بنا دیئے جائیں گے۔ مثلاً مشرکوں کا گروہ الگ ہو گا، منافقون کا الگ، کافروں کا الگ، مومنوں کا الگ یا جیسے زانیوں کا الگ، قاتلوں کا الگ وغیرہ وغیرہ۔