ترجمہ و تفسیر کیلانی — سورۃ النازعات (79) — آیت 28

رَفَعَ سَمۡکَہَا فَسَوّٰىہَا ﴿ۙ۲۸﴾
اس کی چھت کو بلند کیا، پھر اسے برابر کیا۔ En
اس کی چھت کو اونچا کیا اور پھر اسے برابر کر دیا
En
اس کی بلندی اونچی کی پھر اسے ٹھیک ٹھاک کر دیا En

تيسير القرآن از مولانا عبدالرحمن کیلانی

28۔ اس کی چھت [20] کو بلند کیا پھر اس میں توازن قائم کیا
[20] آسمانوں کی تخلیق اور انہیں ہموار کرنا :۔
﴿سَمَكَ ﴿سَمَكَ بمعنی بلند کرنا، موٹا اور دبیز کرنا اور بمعنی چھت یا چھت کی موٹائی نیز ہر اونچی اور موٹی چیز کا قد و قامت، اس آیت سے صاف معلوم ہوتا ہے کہ آسمان محض حد نگاہ کا نام نہیں جیسا کہ موجودہ ہیئت دانوں کا خیال ہے۔ بلکہ آسمان ایک ٹھوس اور موٹی یا دبیز چیز ہے جس میں دروازے بھی ہیں اور آسمان کی اونچائی زمین کے ہر مقام سے یکساں ہے۔ کیونکہ اس کی نچلی اور اوپر کی دونوں سطحوں کو ہموار بنا دیا گیا ہے۔