وَ اَہۡدِیَکَ اِلٰی رَبِّکَ فَتَخۡشٰی ﴿ۚ۱۹﴾
ترجمہ عبدالسلام بن محمد بھٹوی
اور میں تیرے رب کی طرف تیری راہ نمائی کروں، پس تو ڈر جائے۔
ترجمہ فتح محمد جالندھری
اور میں تجھے تیرے پروردگار کا رستہ بتاؤں تاکہ تجھ کو خوف (پیدا) ہو
ترجمہ محمد جوناگڑھی
اور یہ کہ میں تجھے تیرے رب کی راه دکھاؤں تاکہ تو (اس سے) ڈرنے لگے