ترجمہ و تفسیر کیلانی — سورۃ النبأ (78) — آیت 23

لّٰبِثِیۡنَ فِیۡہَاۤ اَحۡقَابًا ﴿ۚ۲۳﴾
وہ مدتوں اسی میں رہنے والے ہیں ۔ En
اس میں وہ مدتوں پڑے رہیں گے
En
اس میں وه مدتوں تک پڑے رہیں گے En

تيسير القرآن از مولانا عبدالرحمن کیلانی

23۔ جس میں وہ مدتوں [17] پڑے رہیں گے
[17] ﴿اَحْقَابًا ﴿حُقْبَه کی جمع ہے اور ﴿حقبه﴾ بمعنی اسّی سال کا عرصہ یا اس سے زائد مدت، طویل اور غیر معینہ مدت (مفردات) اور اس کی جمع حقب بھی آتی ہے اور احقاب بھی یعنی اہل دوزخ پر جب ایک ﴿حقبه﴾ گزر جائے گا تو دوسرا ﴿حقبه﴾ شروع ہو جائے گا۔ پھر تیسرا گویا وہ لامتناہی مدت تک دوزخ میں ہی پڑے رہیں گے۔