وَ لَاۤ اُقۡسِمُ بِالنَّفۡسِ اللَّوَّامَۃِ ؕ﴿۲﴾
ترجمہ عبدالسلام بن محمد بھٹوی
اور نہیں، میںبہت ملامت کرنے والے نفس کی قسم کھاتا ہوں!
ترجمہ فتح محمد جالندھری
اور نفس لوامہ کی (کہ سب لوگ اٹھا کر) کھڑے کئے جائیں گے
ترجمہ محمد جوناگڑھی
اور قسم کھاتا ہوں اس نفس کی جو ملامت کرنے واﻻ ہو