فَانۡطَلَقُوۡا وَ ہُمۡ یَتَخَافَتُوۡنَ ﴿ۙ۲۳﴾
ترجمہ عبدالسلام بن محمد بھٹوی
چنانچہ وہ چل پڑے اور وہ چپکے چپکے آپس میں باتیں کرتے جاتے تھے۔
ترجمہ فتح محمد جالندھری
تو وہ چل پڑے اور آپس میں چپکے چپکے کہتے جاتے تھے
ترجمہ محمد جوناگڑھی
پھر یہ سب چپکے چپکے یہ باتیں کرتے ہوئے چلے