نٓ وَ الۡقَلَمِ وَ مَا یَسۡطُرُوۡنَ ۙ﴿۱﴾
ترجمہ عبدالسلام بن محمد بھٹوی
ن۔ قسم ہے قلم کی! اور اس کی جو وہ لکھتے ہیں!
ترجمہ فتح محمد جالندھری
نٓ۔ قلم کی اور جو (اہل قلم) لکھتے ہیں اس کی قسم
ترجمہ محمد جوناگڑھی
ن، قسم ہے قلم کی اور اس کی جو کچھ کہ وه (فرشتے) لکھتے ہیں