ترجمہ و تفسیر کیلانی — سورۃ الواقعة (56) — آیت 23

کَاَمۡثَالِ اللُّؤۡلُؤَ الۡمَکۡنُوۡنِ ﴿ۚ۲۳﴾
چھپا کر رکھے ہوئے موتیوں کی طرح۔ En
جیسے (حفاظت سے) تہہ کئے ہوئے (آب دار) موتی
En
جو چھپے ہوئے موتیوں کی طرح ہیں En

تيسير القرآن از مولانا عبدالرحمن کیلانی

23۔ جیسے چھپا [12] کر رکھے ہوئے موتی
[12] تاکہ گرد و غبار سے ان کی آب و تاب ماند نہ پڑ جائے۔ جنت کی حوریں بھی اپنے حسن، دلکشی اور آب و تاب کے لحاظ سے قیمتی موتیوں سے کسی صورت کم نہ ہونگی لہٰذا ان کی حفاظت بھی ایسے ہی کی جائے گی جیسے زر و جواہر اور موتیوں کی۔