ترجمہ و تفسیر کیلانی — سورۃ الرحمٰن (55) — آیت 9

وَ اَقِیۡمُوا الۡوَزۡنَ بِالۡقِسۡطِ وَ لَا تُخۡسِرُوا الۡمِیۡزَانَ ﴿۹﴾
اور انصاف کے ساتھ تول سیدھا رکھو اور ترازو میں کمی مت کرو۔ En
اور انصاف کے ساتھ ٹھیک تولو۔ اور تول کم مت کرو
En
انصاف کے ساتھ وزن کو ٹھیک رکھو اور تول میں کم نہ دو En

تيسير القرآن از مولانا عبدالرحمن کیلانی

9۔ اور وزن کو انصاف سے تولو اور ترازو میں ڈنڈی [7] نہ مارو
[7] یعنی اللہ نے نظام کائنات میں جس طرح عدل و انصاف سے کام لیا ہے تم اپنے باہمی لین دین میں اسے ملحوظ رکھو۔ اور اس کام کے لیے ہم نے میزان بنا دی ہے۔ میزان کا معنی وزن کرنے کا آلہ بھی اور مقدار وزن بھی۔ علاوہ ازیں جس طرح میزان میں کمی بیشی کرنا گناہ کبیرہ ہے اسی طرح ناپ کے پیمانوں میں بھی کمی بیشی کرنا ویسا ہی جرم ہے۔ اور اس کمی بیشی کی وجہ صرف دوسرے کے حقوق پر ڈاکہ ڈالنا ہوتا ہے۔