ترجمہ و تفسیر کیلانی — سورۃ الرحمٰن (55) — آیت 58

کَاَنَّہُنَّ الۡیَاقُوۡتُ وَ الۡمَرۡجَانُ ﴿ۚ۵۸﴾
گویا وہ(عورتیں) یاقوت اور مرجان ہیں۔ En
گویا وہ یاقوت اور مرجان ہیں
En
وه حوریں مثل یاقوت اور مونگے کے ہوں گی En

تيسير القرآن از مولانا عبدالرحمن کیلانی

58۔ وہ ایسے ہوں گی جیسے ہیرے [37] اور ﴿مرجان﴾
[37] یہ ان عورتوں کی تیسری صفت ہے جو کئی صفات کا مجموعہ ہے مثلاً وہ اتنی خوبصورت اور دلکش ہوں گی جیسے یاقوت اور ﴿مرجان﴾ یا وہ اتنی آب و تاب والی اور صاف شفاف ہوں گی جیسے یاقوت اور ﴿مرجان﴾ یا وہ اتنی صاف ستھری ہوں گی کہ ہاتھ لگانے سے بھی میلی ہو رہی ہوں گی۔