ترجمہ و تفسیر کیلانی — سورۃ الرحمٰن (55) — آیت 11

فِیۡہَا فَاکِہَۃٌ ۪ۙ وَّ النَّخۡلُ ذَاتُ الۡاَکۡمَامِ ﴿ۖ۱۱﴾
اس میں پھل ہیں اور کھجور کے درخت جو (خوشوں پر) غلافوں والے ہیں۔ En
اس میں میوے اور کھجور کے درخت ہیں جن کے خوشوں پر غلاف ہوتے ہیں
En
جس میں میوے ہیں اور خوشے والے کھجور کے درخت ہیں En

تيسير القرآن از مولانا عبدالرحمن کیلانی

11۔ جس میں (ہر طرح کے) پھل ہیں اور کھجور [9] کے درخت بھی جن کے خوشوں پر غلاف ہوتے ہیں
[9] پھلوں کے ساتھ کھجور کا الگ بھی ذکر فرمایا ہے اس لیے کہ کھجور میں دوسرے پھلوں کی نسبت زیادہ غذائی اجزاء پائے جاتے ہیں۔ اور کھجور اور پانی دو چیزیں مل کر مکمل غذا بن جاتی ہے جیسا کہ سیدہ عائشہ رضی اللہ عنہا سے روایت ہے کہ بعض دفعہ ہمارے گھر میں دو دو ماہ تک چولہا نہیں جلتا تھا اور ہمارا گزارا صرف دو کالی چیزوں (کھجور اور مٹکے کا پانی) پر ہوتا تھا۔ [بخاري۔ كتاب الهبة و فضلها]