ترجمہ و تفسیر کیلانی — سورۃ القمر (54) — آیت 53

وَ کُلُّ صَغِیۡرٍ وَّ کَبِیۡرٍ مُّسۡتَطَرٌ ﴿۵۳﴾
اور ہر چھوٹی اور بڑی بات لکھی ہوئی ہے۔ En
(یعنی) ہر چھوٹا اور بڑا کام لکھ دیا گیا ہے
En
(اسی طرح) ہر چھوٹی بڑی بات بھی لکھی ہوئی ہے En

تيسير القرآن از مولانا عبدالرحمن کیلانی

53۔ اور ہر چھوٹی اور بڑی بات لکھی [37] ہوئی موجود ہے۔
[37] اس سے مراد فرشتوں کے تیار کردہ ہر انسان کے اعمال نامے ہیں جن میں ہر انسان کے اقوال و افعال، حرکات و سکنات، لب و لہجہ اور طرز بیان سب کچھ ساتھ ساتھ ہی ثبت ہو رہا ہے۔ یہ ناممکن ہے کہ انسان کی کوئی چھوٹی سے چھوٹی بات بھی اس میں درج ہونے سے رہ جائے۔