ترجمہ و تفسیر کیلانی — سورۃ الذاريات (51) — آیت 9

یُّؤۡفَکُ عَنۡہُ مَنۡ اُفِکَ ﴿ؕ۹﴾
اس (قیامت) سے وہی بہکایا جاتا ہے جو (پہلے سے) بہکایا گیا ہے۔ En
اس سے وہی پھرتا ہے جو (خدا کی طرف سے) پھیرا جائے
En
اس سے وہی باز رکھا جاتا ہے جو پھیر دیا گیا ہو En

تيسير القرآن از مولانا عبدالرحمن کیلانی

9۔ اس سے وہی برگشتہ ہوتا [4] ہے جس کے لئے برگشتہ ہونا مقدر ہو چکا
[4] آسمان کے نظم و نسق سے معاد پر دلیل :۔
یعنی ایسے جال دار راستوں والے آسمان کی قسم کہ تم لوگ جو قیامت اور آخرت کے بارے میں بھانت بھانت کی بولیاں بول رہے ہو تو بہت سے لوگ اس قیامت اور آخرت پر ایمان لے آئیں گے اور اس عقیدہ سے انکار صرف وہی شخص کرے گا جس نے خیر و سعادت کی تمام راہیں اپنے آپ پر بند کر دی ہوں۔ ایسا ہی شخص ان باتوں کو تسلیم کرنے سے باز رہ سکتا ہے۔ ورنہ اگر وہ آسمان کے نظم و نسق میں ہی غور کرے تو اسے یقین ہو جائے کہ اس مسئلہ میں جھگڑنا محض حماقت ہے۔