ثُمَّ جَعَلَ نَسۡلَہٗ مِنۡ سُلٰلَۃٍ مِّنۡ مَّآءٍ مَّہِیۡنٍ ۚ﴿۸﴾
ترجمہ عبدالسلام بن محمد بھٹوی
پھر اس کی نسل ایک حقیر پانی کے خلاصے سے بنائی۔
ترجمہ فتح محمد جالندھری
پھر اس کی نسل خلاصے سے (یعنی) حقیر پانی سے پیدا کی
ترجمہ محمد جوناگڑھی
پھر اس کی نسل ایک بے وقعت پانی کے نچوڑ سے چلائی