ترجمہ و تفسیر کیلانی — سورۃ الشعراء (26) — آیت 219

وَ تَقَلُّبَکَ فِی السّٰجِدِیۡنَ ﴿۲۱۹﴾
اور سجدہ کرنے والوں میں تیرے پھرنے کو بھی۔
اور نمازیوں میں تمہارے پھرنے کو بھی
اور سجده کرنے والوں کے درمیان تیرا گھومنا پھرنا بھی

تيسير القرآن از مولانا عبدالرحمن کیلانی

219۔ اور سجدہ کرنے والوں کے درمیان [131] آپ کے (رکوع و سجود) کی حرکات کو بھی دیکھتا ہے
[131] اس آیت کے دو مطلب ہو سکتے ہیں ایک یہ کہ جب آپ نماز با جماعت میں اپنے مقتدیوں کے ساتھ رکوع و سجود کرتے ہیں، اس وقت اللہ تعالیٰ آپ کو دیکھ رہا ہوتا ہے۔ دوسرا یہ کہ جب آپ رات کو اٹھ کر گشت کرتے ہیں کہ کون کون سے عبادت گزار اس وقت اللہ تعالیٰ کی عبادت میں مشغول ہیں اور کون کون سے غافل ہیں۔ اس وقت بھی اللہ آپ کو دیکھ رہا ہوتا ہے۔ تیسرا یہ کہ سجدہ گزار لوگوں کے ساتھ مل کر آپ جو بھی اعلائے کلمۃ الحق کے لئے تگ و دو کرتے ہیں۔ اللہ آپ لوگوں کی ایک ایک نقل و حرکت سے واقف ہوتا ہے۔