ترجمہ و تفسیر کیلانی — سورۃ الشعراء (26) — آیت 218

الَّذِیۡ یَرٰىکَ حِیۡنَ تَقُوۡمُ ﴿۲۱۸﴾ۙ
ترجمہ عبدالسلام بن محمد بھٹوی ترجمہ فتح محمد جالندھری ترجمہ محمد جوناگڑھی لفظ بہ لفظ (اُردو + انگریزی) ترجمہ
جو تجھے دیکھتا ہے، جب تو کھڑا ہوتا ہے۔ En
جو تم کو جب تم (تہجد) کے وقت اُٹھتے ہو دیکھتا ہے
En
جو تجھے دیکھتا رہتا ہے جبکہ تو کھڑا ہوتا ہے En
تفسیر عبدالسلام بن محمد تفسیر صلاح الدین یوسف تفسیر عبدالرحمٰن کیلانی تفسیر ابن کثیر تمام تفاسیر

تيسير القرآن از مولانا عبدالرحمن کیلانی

218۔ جو آپ کو اس وقت دیکھ رہا ہوتا ہے جب آپ کھڑے [130] ہوتے ہیں
[130] یعنی جب آپ نماز کے لئے رات کو اٹھتے ہیں یا کسی بھی نماز میں قیام کی حالت میں ہوتے ہیں یا تبلیغ رسالت کے فریضہ کی انجام دہی کے لئے اٹھ کھڑے ہوتے ہیں۔