ترجمہ و تفسیر کیلانی — سورۃ الشعراء (26) — آیت 181

اَوۡفُوا الۡکَیۡلَ وَ لَا تَکُوۡنُوۡا مِنَ الۡمُخۡسِرِیۡنَ ﴿۱۸۱﴾ۚ
ماپ پورا دو اور کم دینے والوں میں سے نہ بنو۔
(دیکھو) پیمانہ پورا بھرا کرو اور نقصان نہ کیا کرو
ناپ پورا بھرا کرو کم دینے والوں میں شمولیت نہ کرو

تيسير القرآن از مولانا عبدالرحمن کیلانی

181۔ ناپ [106] پورا دیا کرو اور لوگوں کو گھاٹا نہ دیا کرو۔
[106] سیدنا شعیبؑ کی قوم لین دین میں ہیرا پھیری کی مرتکب تھی حضرت شعیبؑ کی قوم دو تجارتی شاہراہوں کے تقاطع یا چوک پر آباد تھی۔ لہٰذا یہ پورے کا پورا علاقہ بڑا بھاری تجارتی مرکز بن گیا تھا۔ شرک اور دوسری اخلاقی برائیوں کے علاوہ ان میں جو سب سے بڑا مرض تھا وہ تجارتی ہیرا پھیری کرنا تھا۔ ناپ تول میں ایسے استاد تھے کہ بھلے بھلوں کے کان کتر دیتے تھے۔ تولتے اس طرح تھے کہ گاہک خواہ سو دفعہ ترازو دیکھتا رہے۔ یہ اس کے دیکھتے دیکھتے ہی تیسرا یا چوتھا حصہ اس کا حق مار جاتے اور جب تول کر یا ناپ کر دینا پڑتا تو ایسی ہی ہاتھ کی صفائی دکھاتے تھے۔