ترجمہ و تفسیر کیلانی — سورۃ الشعراء (26) — آیت 171

اِلَّا عَجُوۡزًا فِی الۡغٰبِرِیۡنَ ﴿۱۷۱﴾ۚ
سوائے ایک بڑھیا کے جو پیچھے رہنے والوں سے تھی۔
مگر ایک بڑھیا کہ پیچھے رہ گئی
بجز ایک بڑھیا کے کہ وه پیچھے ره جانے والوں میں ہوگئی

تيسير القرآن از مولانا عبدالرحمن کیلانی

171۔ بجز ایک بڑھیا کے جو پیچھے [102] رہ جانے والوں میں شامل تھی۔
[102] سیدنا لوطؑ کی بیوی کا کردار:۔
حضرت لوطؑ کی بیوی بھی درپردہ ان اوباشوں سے ملی ہوئی تھی۔ جب کوئی مہمان آپ کے گھر آتا تو یہ ان اوباشوں کو اشاروں کنایوں سے خفیہ طور پر رپورٹیں دیا کرتی تھی۔ چنانچہ جب اس قوم پر عذاب لانے والے فرشتے حضرت لوطؑ کے ہاں خوبصورت لڑکوں کی شکل میں تشریف لائے تو اسی بڑھیا کی رپورٹ پر آس پاس کے اوباش ہمسائے بری نیت سے آپ کے گھر میں گھس آئے تھے۔ لہٰذا یہ عورت کسی لحاظ سے بھی نجات کی مستحق نہ تھی۔