ترجمہ و تفسیر کیلانی — سورۃ الأنبياء (21) — آیت 71

وَ نَجَّیۡنٰہُ وَ لُوۡطًا اِلَی الۡاَرۡضِ الَّتِیۡ بٰرَکۡنَا فِیۡہَا لِلۡعٰلَمِیۡنَ ﴿۷۱﴾
اور ہم نے اسے اور لوط کو اس سر زمین کی طرف نجات دی جس میں ہم نے جہانوں کے لیے برکت رکھی۔
اور ابراہیم اور لوط کو اس سرزمین کی طرف بچا نکالا جس میں ہم نے اہل عالم کے لئے برکت رکھی تھی
اور ہم ابراہیم اور لوط کو بچاکر اس زمین کی طرف لے چلے جس میں ہم نے تمام جہان والوں کے لئے برکت رکھی تھی

تيسير القرآن از مولانا عبدالرحمن کیلانی

71۔ اور ہم ابراہیم اور لوط کو ان سے بچا کر اس سرزمین (شام) کی طرف لے گئے جس میں نے اہل عالم [60] کے لئے برکتیں رکھی ہیں۔
[60] سیدنا ابراہیمؑ کے ساتھ سیدنا لوطؑ کی ہجرت:۔
یہ واقعہ دیکھ کر بھی حضرت لوطؑ کے سوا کوئی شخص بھی حضرت ابراہیمؑ پر ایمان نہ لایا۔ حضرت لوطؑ حضرت ابراہیمؑ کے بھائی ہماران کے بیٹے یعنی حضرت ابراہیمؑ کے بھتیجے تھے۔ جب قوم سے دشمنی ٹھن گئی تو اللہ تعالیٰ نے ان دونوں کو عراق سے شام کی طرف ہجرت کرنے کا حکم دیا۔ شام کا علاقہ بابرکت اس لئے ہے کہ دنیوی لحاظ سے یہ بہت زرخیز اور شاداب خطہ زمین ہے۔ اور روحانی لحاظ سے اس لئے کہ یہی خطہ دو ہزار سال تک انبیاء کا مسکن و مدفن رہا ہے۔