ترجمہ و تفسیر کیلانی — سورۃ طه (20) — آیت 41

وَ اصۡطَنَعۡتُکَ لِنَفۡسِیۡ ﴿ۚ۴۱﴾
ترجمہ عبدالسلام بن محمد بھٹوی ترجمہ فتح محمد جالندھری ترجمہ محمد جوناگڑھی لفظ بہ لفظ (اُردو + انگریزی) ترجمہ
اور میں نے تجھے اپنے لیے خاص طور پر بنایا ہے۔ En
اور میں نے تم کو اپنے (کام کے) لئے بنایا ہے
En
اور میں نے تجھے خاص اپنی ذات کے لئے پسند فرما لیا En
تفسیر عبدالسلام بن محمد تفسیر صلاح الدین یوسف تفسیر عبدالرحمٰن کیلانی تفسیر ابن کثیر تمام تفاسیر

تيسير القرآن از مولانا عبدالرحمن کیلانی

41۔ اور میں نے تمہیں اپنے کام [27] کا بنا لیا ہے۔
[27] یہ تمہاری تربیت کا سارا اہتمام اسی غرض کے تحت کیا گیا ہے کہ تمہیں اس مہم کے لئے فرعون کے پاس بھیجا جائے اور میں نے اسی کام کے لئے تمہاری اسی انداز سے تربیت کی ہے۔