ترجمہ و تفسیر کیلانی — سورۃ البقرة (2) — آیت 56

ثُمَّ بَعَثۡنٰکُمۡ مِّنۡۢ بَعۡدِ مَوۡتِکُمۡ لَعَلَّکُمۡ تَشۡکُرُوۡنَ ﴿۵۶﴾
پھر ہم نے تمھیں تمھارے مرنے کے بعد زندہ کیا، تاکہ تم شکر کرو۔ En
پھر موت آ جانے کے بعد ہم نے تم کو ازسرِ نو زندہ کر دیا، تاکہ احسان مانو
En
لیکن پھر اس لئے کہ تم شکرگزاری کرو، اس موت کے بعد بھی ہم نے تمہیں زنده کردیا En

تيسير القرآن از مولانا عبدالرحمن کیلانی

56۔ پھر تمہاری موت کے بعد ہم نے تمہیں [72] زندہ کر اٹھایا کہ شاید اب ہی تم شکر گزار بن جاؤ
[72] اب موسیٰؑ کو یہ فکر دامن گیر ہوئی کہ اکیلے واپس جا کر قوم کو کیا کہیں گے۔ چنانچہ پھر اللہ تعالیٰ سے دعا کی اور فرمایا: ”اے اللہ! اگر تیری یہ مشیت تھی تو آج سے پہلے انہیں اور مجھے بھی ہلاک کر دیا ہوتا، کیا آج تو ان نادان لوگوں کی بات پر ہمیں ہلاک کرتا ہے؟“ [7: 155] چنانچہ اللہ تعالیٰ نے موسیٰ کی دعا قبول فرما کر انہیں از سر نو زندہ کر دیا۔