لَقَدۡ خَلَقۡنَا الۡاِنۡسَانَ فِیۡۤ اَحۡسَنِ تَقۡوِیۡمٍ ۫﴿۴﴾
ترجمہ عبدالسلام بن محمد بھٹوی
بلاشبہ یقینا ہم نے انسان کو سب سے اچھی بناوٹ میں پیدا کیا ہے۔
ترجمہ فتح محمد جالندھری
کہ ہم نے انسان کو بہت اچھی صورت میں پیدا کیا ہے
ترجمہ محمد جوناگڑھی
یقیناً ہم نے انسان کو بہترین صورت میں پیدا کیا