اِلَّا ابۡتِغَآءَ وَجۡہِ رَبِّہِ الۡاَعۡلٰی ﴿ۚ۲۰﴾
ترجمہ عبدالسلام بن محمد بھٹوی
مگر ( وہ تو صرف) اپنے اس رب کا چہرہ طلب کرنے کے لیے (د یتا ہے)جو سب سے بلند ہے۔
ترجمہ فتح محمد جالندھری
بلکہ اپنے خداوند اعلیٰ کی رضامندی حاصل کرنے کے لیے دیتا ہے
ترجمہ محمد جوناگڑھی
بلکہ صرف اپنے پروردگار بزرگ وبلند کی رضا چاہنے کے لئے