وَ اِذَا الۡعِشَارُ عُطِّلَتۡ ۪ۙ﴿۴﴾
ترجمہ عبدالسلام بن محمد بھٹوی
اور جب دس ماہ کی حاملہ اونٹنیاں بے کار چھوڑ دی جائیں گی۔
ترجمہ فتح محمد جالندھری
اور جب بیانے والی اونٹنیاں بےکار ہو جائیں گی
ترجمہ محمد جوناگڑھی
اور جب دس ماه کی حاملہ اونٹنیاں چھوڑ دی جائیں
تفسیر القرآن کریم از عبدالسلام بن محمد
(آیت 4) {وَ اِذَا الْعِشَارُ عُطِّلَتْ:” الْعِشَارُ “ ”عُشَرَاءُ“} کی جمع ہے، دس ماہ کی حاملہ اونٹنیاں جو عربوں کے ہاں نہایت عزیز ہوتی تھیں۔صور پھونکے جانے کی ابتدا میں جو گھبراہٹ پیدا ہوگی اس میں اتنی نفیس اور عزیز چیزوں کو بھی کوئی نہیں سنبھالے گا، ہر ایک کو اپنی پڑی ہوگی۔