ترجمہ و تفسیر القرآن الکریم (عبدالسلام بھٹوی) — سورۃ ص (38) — آیت 58

وَّ اٰخَرُ مِنۡ شَکۡلِہٖۤ اَزۡوَاجٌ ﴿ؕ۵۸﴾
اور دوسری اس کی ہم شکل کئی قسمیں۔ En
اور اسی طرح کے اور بہت سے (عذاب ہوں گے)
En
اس کے علاوه اور طرح طرح کے عذاب En

تفسیر القرآن کریم از عبدالسلام بن محمد

(آیت 58) {وَ اٰخَرُ مِنْ شَكْلِهٖۤ اَزْوَاجٌ: اٰخَرُ } مبتدا ہے، { مِنْ شَكْلِهٖۤ كَائِنٌ} کے متعلق ہو کر اس کی صفت ہے اور { اَزْوَاجٌ } خبر ہے۔ یعنی ان کا عذاب صرف حمیم و غسّاق ہی نہیں ہو گا، بلکہ حمیم و غسّاق سے ملتی جلتی کئی شکلوں کا اور عذاب بھی ہو گا، مثلاً زمہریر، سموم، زقّوم اور صعود وغیرہ۔