فَالۡمُوۡرِیٰتِ قَدۡحًا ۙ﴿۲﴾
ترجمہ عبدالسلام بن محمد بھٹوی
پھر جو سم مار کر چنگاریاں نکالنے والے ہیں!
ترجمہ فتح محمد جالندھری
پھر (پتھروں پر نعل) مار کر آگ نکالتے ہیں
ترجمہ محمد جوناگڑھی
پھر ٹاپ مار کر آگ جھاڑنے والوں کی قسم!
تفسیر القرآن کریم از عبدالسلام بن محمد
(آیت 2){ فَالْمُوْرِيٰتِ قَدْحًا:”أَوْرٰي يُؤْرِيْ إِيْرَاءً“} (افعال) چقماق (پتھر) سے آگ نکالنا۔ {”قَدَحَ يَقْدَحُ قَدْحًا“ } (ف) آگ نکالنے کے لیے پتھر پر پتھر مارنا ہے، مراد سم مارنا ہے۔ تیز دوڑتے ہوئے ان کے سم پتھروں پر پڑتے ہیں تو ان میں سے چنگاریاں نکلتی ہیں۔