وَ رَفَعۡنَا لَکَ ذِکۡرَکَ ؕ﴿۴﴾
ترجمہ عبدالسلام بن محمد بھٹوی
اور ہم نے تیرے لیے تیرا ذکر بلند کر دیا۔
ترجمہ فتح محمد جالندھری
اور تمہارا ذکر بلند کیا
ترجمہ محمد جوناگڑھی
اور ہمنے تیرا ذکر بلند کر دیا
تفسیر احسن البیان از حافظ صلاح الدین یوسف
4۔ 1 یعنی جہاں اللہ کا نام آتا ہے وہیں آپ کا نام بھی آتا ہے، مثلا اذان، نماز، دیگر بہت سے مقامات پر، گزشتہ کتابوں میں آپ کا تذکرہ اور صفات کی تفصیل ہے۔ فرشتوں میں آپ کا ذکر خیر ہے آپ کی اطاعت کو اللہ نے اپنی اطاعت قرار دیا اور اپنی اطاعت کے ساتھ آپ کی اطاعت کا بھی حکم دیا۔