وَ وَجَدَکَ عَآئِلًا فَاَغۡنٰی ؕ﴿۸﴾
ترجمہ عبدالسلام بن محمد بھٹوی
اور اس نے تجھے تنگدست پایا تو غنی کر دیا۔
ترجمہ فتح محمد جالندھری
اور تنگ دست پایا تو غنی کر دیا
ترجمہ محمد جوناگڑھی
اور تجھے نادار پاکر تونگر نہیں بنا دیا؟
تفسیر احسن البیان از حافظ صلاح الدین یوسف
8۔ 1 تونگر کا مطلب ہے کہ اپنے سوا تجھ کو ہر ایک سے بےنیاز کردیا، پس تو فقر میں صابر اور غنا میں شاکر رہا ہے۔ جیسے خود نبی صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا کہ تونگری کثرت ساز و سامان کا نام نہیں اصل تونگری تو دل کی تونگری ہے۔ (صحیح مسلم)