وَ وَجَدَکَ ضَآلًّا فَہَدٰی ۪﴿۷﴾
ترجمہ عبدالسلام بن محمد بھٹوی
اور اس نے تجھے راستے سے ناواقف پایا تو راستہ دکھا دیا۔
ترجمہ فتح محمد جالندھری
اور رستے سے ناواقف دیکھا تو رستہ دکھایا
ترجمہ محمد جوناگڑھی
اور تجھے راه بھوﻻ پا کر ہدایت نہیں دی
تفسیر احسن البیان از حافظ صلاح الدین یوسف
7۔ 1 یعنی تجھے دین شریعت اور ایمان کا پتہ نہیں تھا، ہم نے تجھے راہ یاب کیا، نبوت سے نوازا اور کتاب نازل کی، ورنہ اس سے قبل تو ہدایت کے لئے سرگرداں تھا۔