وَ لَلۡاٰخِرَۃُ خَیۡرٌ لَّکَ مِنَ الۡاُوۡلٰی ؕ﴿۴﴾
ترجمہ عبدالسلام بن محمد بھٹوی
اور یقینا پیچھے آنے والی حالت تیرے لیے پہلی سے بہتر ہے۔
ترجمہ فتح محمد جالندھری
اور آخرت تمہارے لیے پہلی (حالت یعنی دنیا) سے کہیں بہتر ہے
ترجمہ محمد جوناگڑھی
یقیناً تیرے لئے انجام آغاز سے بہتر ہوگا