وَ مَا خَلَقَ الذَّکَرَ وَ الۡاُنۡثٰۤی ۙ﴿۳﴾
ترجمہ عبدالسلام بن محمد بھٹوی
اور اس کی جو اس نے پیدا کیا نر اور مادہ!
ترجمہ فتح محمد جالندھری
اور اس (ذات) کی قسم جس نے نر اور مادہ پیدا کیے
ترجمہ محمد جوناگڑھی
اور قسم ہے اس ذات کی جس نے نر وماده کو پیدا کیا