فَاَنۡذَرۡتُکُمۡ نَارًا تَلَظّٰی ﴿ۚ۱۴﴾
ترجمہ عبدالسلام بن محمد بھٹوی
پس میں نے تمھیں ایک ایسی آگ سے ڈرا دیا ہے جو شعلے مارتی ہے۔
ترجمہ فتح محمد جالندھری
سو میں نے تم کو بھڑکتی آگ سے متنبہ کر دیا
ترجمہ محمد جوناگڑھی
میں نے تو تمہیں شعلے مارتی ہوئی آگ سے ڈرا دیا ہے