اِذۡ نَادٰىہُ رَبُّہٗ بِالۡوَادِ الۡمُقَدَّسِ طُوًی ﴿ۚ۱۶﴾
ترجمہ عبدالسلام بن محمد بھٹوی
جب اس کے رب نے اسے مقدس وادی طویٰ میں پکارا۔
ترجمہ فتح محمد جالندھری
جب اُن کے پروردگار نے ان کو پاک میدان (یعنی) طویٰ میں پکارا
ترجمہ محمد جوناگڑھی
جب کہ انہیں ان کے رب نے پاک میدان طویٰ میں پکارا
تفسیر احسن البیان از حافظ صلاح الدین یوسف
16۔ 1 یہ اس وقت کا واقعہ ہے جب حضرت موسیٰ ؑ مدین سے واپسی پر آگ کی تلاش میں کوہ طور پر پہنچ گئے تھے تو وہاں ایک درخت کی اوٹ سے اللہ تعالیٰ نے موسیٰ علیہ الالسلام سے کلام فرمایا تھا، جیسا کہ تفصیل سورة طٰہٰ کے آغاز میں گزری۔