فَاِنۡ کَانَ لَکُمۡ کَیۡدٌ فَکِیۡدُوۡنِ ﴿۳۹﴾
ترجمہ عبدالسلام بن محمد بھٹوی
تو اگر تمھارے پاس کوئی خفیہ تدبیر ہے تو میرے ساتھ کر لو۔
ترجمہ فتح محمد جالندھری
اگر تم کو کوئی داؤں آتا ہو تو مجھ سے کر لو
ترجمہ محمد جوناگڑھی
پس اگر تم مجھ سے کوئی چال چل سکتے ہو تو چل لو

تفسیر احسن البیان از حافظ صلاح الدین یوسف

39۔ 1 یہ سخت وعید اور تہدید ہے کہ اگر تم میری گرفت سے بچ سکتے ہو اور میرے حکم سے نکل سکتے ہو تو بچ اور نکل کے دکھاؤ۔ لیکن وہاں کس میں یہ طاقت ہوگی؟