کَاَنَّہٗ جِمٰلَتٌ صُفۡرٌ ﴿ؕ۳۳﴾
ترجمہ عبدالسلام بن محمد بھٹوی
جیسے وہ زرد اونٹ ہوں۔
ترجمہ فتح محمد جالندھری
گویا زرد رنگ کے اونٹ ہیں
ترجمہ محمد جوناگڑھی
گویا کہ وه زرد اونٹ ہیں

تفسیر احسن البیان از حافظ صلاح الدین یوسف

33۔ 1 اس معنی کی بناء پر مطلب یہ ہے کہ اس کی ایک ایک چنگاڑی اتنی اتنی بڑی ہوگی جیسے محل یا قلعہ۔ پھر ہر چنگاڑی کے مذید اتنے بڑے بڑے ٹکڑے ہوجائیں گے جیسے اونٹ ہوتے ہیں۔